User Library（ユーザライブラリ）にフォルダを追加できますか？

はい、可能です。ブラウザでUser Libraryの列を選択し、画面左上の三本線アイコンでメニューから‘New Directory’の選択で新規フォルダを作成します。